Profesor universitar

Doctor în filologie, Universitatea din Bucureşti (1983)

Specialist în literatură şi cultură britanică la Departamentul de Engleză al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine; Director de Studii al British Cultural Studies Centre (BCSC), unde predă teorie culturală, istoria ideilor şi studii culturale; Director al Centrului de Excelenţă pentru Studierea Identităţii Culturale (CESIC); Director al Şcolii Doctorale de Studii Literare şi Culturale.

Afilieri profesionale: European Society for the Study of English (ESSE), Romanian Association for English and American Studies (RAEAS), Hellenic Association for the Study of English (HASE), British Society for Eighteenth-Century Studies (BSECS), American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS), International Society for Eighteenth-Century Studies (ISECS), Romanian Society for Eighteenth-Century Studies,  German Society for English Romanticism, Asociaţia Română de Literatură Generală şi Comparată. A fost Fulbright Professor la Universitatea Harvard, fellow al St. John’s College Oxford, research fellow la Universitatea Yale, Universitatea Baylor, Bodleian Library Oxford, Taylor Institution Oxford; alumna  New Europe College (NEC).

Visiting Professor sau/şi Profesor Invitat la Oxford, Cambridge, Sheffield University, University of Wales Cardiff, Nottingham University, University of Ulster Coleraine, Trinity College Dublin, Harvard University, Yale University, Oslo Universitat,  Helsinki Universitet, Universität Heidelberg, Ludwig-Maximilans-Universität München, Gerhard-Mercator-Universität Duisburg, Justus-Liebig-Universität Giessen, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Universität Wien, Jagelonska Univerzita, Univerzita Gdańsk, Central European University (CEU) Budapesta, Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) Budapesta, Università Gabriele d’Annunzio Pescara, Università La Sapienza Roma, Università di Padova, Università Ca’ Foscari Venezia, Universidad de Zaragoza, Universidade Clássica de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, Université Paris XII, Université Marc Bloch Strasbourg, Université d’Orleans, Université de Franche-Comté Besançon, Aristotelis Panepistimiu Thessaloniki, Boğazici Universitesi Istanbul, Beykent Universitesi Istanbul.

A participat la prestigioase conferinţe academice internaţionale la Dublin, Budapesta, Londra, New York, Rostock, Brighton, Bristol, Miami, Las Vegas, Albuquerque, Atena, New Orleans, Roma, Graz, Heidelberg, Duisburg, Cardiff, Erfurt, Pescara, Helsinki, Strasbourg, Los Angeles, Vienna, Oxford, Padua, Zaragoza, Cambridge, New Haven, Lisabona, Paris, Halle, München, Tübingen, Giessen. Organizează conferinţe internaţionale interdisciplinare anuale ale CESIC, în cadrul cărora a iniţiat conferirea titlului de doctor honoris causa unui număr de douăsprezece celebrităţi ale mediului universitar mondial.

 Printre publicaţiile sale în domeniu lista de mai jos este o selecţie reprezentativă:

Literature and the Long Modernity  (ed.) Amsterdam – New York: Rodopi, 2014; “Romanian Romanticism,” în Stephen Prickett (ed.), European Romanticism: A Reader London – New Delhi – New York – Sydney: Bloomsbury 2014, © 2010; ‘“The true idea of a literary journal is to give the history of the Republic of Letters”: The Empire of Truth and Reason and the New “Literary” (Re)public,’ în Luís Manuel Bernardo, Leonor Santa Bárbara (eds), Representações da República Lisboa: Edições Húmus, 2013; ‘“In England you have wealth… Here, we have the sun”: Lawrence and the Spirit of Place, în Nick Ceramella (ed.), Lake Garda: Gateway to D.H. Lawrence’s Voyage to the Sun,  Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2013; “The Classic Modern Canon and the Disciplinary Separation,” în Papadima, Liviu, David Damrosch and Theo D’haen (eds), The Canonical Debate Today: Crossing Disciplinary and Cultural Boundaries, Amsterdam: Rodopi; /New York, NY: Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft 149, 2011; “The Ineffectual Angel of Political Hijacking: Shelley in Romanian Culture,” în Michael Rossington & Susanne Schmid (eds), The Reception of Shelley in Europe, London & New York: Continuum International Publishing Group, 2008; Lures and Ruses of Modernity / Leurres et ruses de la modernité (ed.), Bucureşti: Institutul Cultural Român, 2007; Travel (of) Writing (coeditor), Constanţa: ‘Ovidius’ University Press, 2006; “The Byron Phenomenon in Romanian Culture,” în Richard Cardwell (ed.), The Reception of Byron in Europe, London & New York: Thoemmes Continuum, 2004; Dicţionarul universului britanic, Bucureşti: Humanitas, 2002, © 1999; The Stimulating Difference: Avatars of a Concept, Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2005, © 1999; The Rise of Modern Evaluation Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 1999; Postmodern Revaluations Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 1999; An Anthology of English Literature: The Romantic Age (coed.), Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 1989, An Anthology of English Literature: The Age of Sentiment and Sensibility (coed.), Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti 1987. Este autoarea a peste 200 de studii şi articole de specialitate, a tradus literatură romînă în engleză şi literatură britanică şi americană în română.